Transcribing and generating notes on iOS should be working as normal. If you've got a note that still appears to not be generated, tap it to open and then tap 'end' to retry,
If you're still having issues, send us some logs from your device by tapping your profile picture to get to settings, then "contact support" and toggle "include diagnostics".